Gospel in Rock 恋するデビー “You Light Up My Life” Debby Boone
「恋するデビー」は以前、サインはピースで駄作の日本語タイトルとして紹介している。10週連続でビルボード１位を記録したのに日本ではヒットしたものの大ヒットと呼べたかどうか。タイトルのセイばかりではないが、あまりに安直なタイトルだった。 デビー...
ポップス
Gospel in Rock 
Gospel in Rock アイ･ウィル･フォロー･ヒム “I Will Follow Him” (Little) Peggy March
ウーピー・ゴールドバーグ主演の「天使にラブ・ソングを」みて「ゴスペル」を知ったという人はかなり多いだろう。 「アイ・ウイル・フォロー・ヒム」も忘れられない歌となった。私は最初この映画をみたときに「アイ・ウイル・フォロー・ヒム」を聖歌隊が歌う...
Gospel in Rock 主の祈り “The Lord’s prayer” Barbra Streisand
キリスト教会で使う教会歴は1月が始まりではなくアドベント（待降節：今年というより2002年は12月1日)から始まる。もちろん12/25のクリスマスが最大のイベントであることに変わりはないがそこで終わるわけではない
Gospel in Rock ホワイト・クリスマス “White Christmas” Bing Crosby
White Christmas I'm dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the treetops glisten and child...
Gospel in Rock 恋人たちのクリスマス “All I Want for Christmas Is You” Mariah Carey
クリスマスの祭りの部分だけを商売に利用する風潮については問題はあるが、「にわかクリスチャンが」とか「キリストもしらないくせに」とか世間につばしても仕方がないので、クリスマス、キリスト教の真の意味を多くの人に伝えられるチャンスと思って行動していきたいものだ。
Gospel in Rock こげよマイケル “Michael” Highwaymen
子供のころ団体でのバス旅行、旅先でのキャンプファイアー、お楽しみ会で必ず一度や二度は誰もが歌ったことがある外国曲がある。しかし、歌われる時は日本語で原曲の詩とは関係なく歌われることが多い。例えば「♪おとこのひとだけ～、ハレルーヤ」「♪今度は...
Gospel in Rock 愛するハーモニー “I’d Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony )” The New Seekers
「コカ・コーラ」のCMソングは数多くのヒットを生んでいるが、この曲は初期のコークのCMソングで世界中で大ヒットした。 タイトルは「愛するハーモニー」。このタイトルを聞いてピンとくる人はまずいないだろうが、ワンフレーズ聞かれたら思わず「コカ・...
Gospel in Rock サインはピース “Put your hand in the hand” Ocean
最初に問題から。下記の邦題は何でしょう？ 1.You Light Up My Life 2.Don't Stand So Close To Me 3.We're All Alone 4.She Works Hard For The Mone...